Is the short form of the Greek name Romanos, which is used independently. It is very common in Russia so it probably came through Russian. The diminutive form is Romik.