եբր. Մարիամ անվան փաղաքշականը՝ հայ. իկ ածանցով: Տեղի է ունեցել Յա > Ե հնչյունափոխություն / մատյան > մատենագիր / , քանի որ հայերեն արտասանում են ոչ թե Մարիամ, այլ Մարյամ: Ունենք նաև Մարիամիկ ձևը, որ ավելի գործածական է , իսկ Մարեմիկը հազվագյուտ է :